Italiano - Letras Duplas

Letras duplas

As consoantes duplas - Le doppie

No idioma italiano, qualquer consoante pode vir duplicada, porém, em diversos casos o reconhecimento dessa duplicação só é possível escutando a pronúncia da palavra.  No português, no entanto, só se admite a duplicação das consoantes r, s e c. Portanto, existem poucas regras sobre o reconhecimento das consoantes duplas. Vejamos alguns indicativos da presensa das mesmas:
Os prefixos a, e, o, da, se, su, so, ra, fra sopra, sovra, contra normalmente apresentam le doppie. Exemplos:
Sem Prefixo
Com Prefixo
correre (correr)accorrere (acudir)
bene (bem)sebbene (se bem)
tanto (tão)frattanto (no entanto)
porre (por)supporre (supor)
tutto (tudo)soprattutto (sobretudo)
trarre (carico)sottrarre (subtrair)
poco (pouco)dappoco (a pouco)
contare (contar)raccontare (contar)
porre (por)contrapporre (contrapor)
Na frente de ione, g e z não se duplicam.
ragioneregioneazioneorganizzazionestagionestazione
A maioria das palavras formadas pelo sufixo ad, em português, tendem a duplicar a consoante seguinte em italiano.
Exemplos: avvocato, amministrazione
Algumas palavras podem mudar de sentido dependendo da presença das consoantes duplas. Exemplos:
Senza doppie
Con doppie
fato (destino)fatto (feito)
pena (pena, punição)penna (caneta)
capelo (cabelo)capello (chapéu)
papa (papai)pappa (mingau)
saremo (seremos)saremmo (seríamos)
camino (caminho)cammino (fogueira)
coro (coro)corro (corro)

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Regras para os cantos litúrgicos / Músicas que não deveriam ser cantadas na Missa

Equipe de Liturgia - Paróquia Divino Espírito Santo – jatiúca – Maceió/AL INTRODUÇÃO:  NOÇÕES GERAIS. Os cantos litúrgicos da missa devem respeitar cada um de seus ritos: ritos iniciais, da palavra, rito eucarístico, rito de comunhão e ritos finais.  Devem ser cantos originais, jamais plágios, paródias ou cópias de cantos não católicos. De preferência, eles devem ter aprovação da igreja. Por exemplo, um erro grave ainda muito cometido em algumas paróquias é o seguinte canto do Pai Nosso: “Ó Pai Nosso, Tu que estás nos que amam a verdade, faz o reino que é teu Senhor...”. Este canto é uma paródia da música tema do filme “A primeira noite de um homem”. Outra paródia pode ser constatada no canto: “É santo, cheio de glória, ó hosana nas alturas. Bendito, aquele que vem entre nós trazendo a mensagem...”. Este canto é uma paródia da música “Hey Jude”, dos Beathles. Na liturgia, classificamos os cantos em dois grandes grupos: os que ACOMPANHAM O RITO e os cantos que s...
Leia mais

Pronúncia de líquido, liquidação e liquidificador

Os principais dicionários (Aulete, Houaiss, Aurélio e Michaelis) e o VOLP, da ABL, aceitam, no caso dessas palavras, a pronúncia ou não do "u". Assim sendo, consideram-se gramaticalmente corretas as seguintes pronúncias, seja com o u mudo, seja com o u pronunciado: líquido (qu) líquido (qü) liquidez (qu) liquidez (qü) liquidar (qu) liquidar (qü) liquidação (qu) liquidação (qü) liquidificador (qu) liquidificador (qü)
Leia mais

Italiano - Conjunções

Conjunções As conjunções -  Le congiunzioni Conjunções são palavras invariáveis que unem duas ou mais palavras em uma oração, ou duas ou mais orações num período. Num texto elas possuem um valor fundamental, o de deixá-lo fluente, coerente, compreensível para seu leitor. Além disso, podem funcionar como pistas para o leitor descobrir, fazer hipóteses durante a sua leitura. Como em português, são divididas em dois grandes grupos: subordinative (subordinadas) e coordinative (coordenadas). Conjunções coordenadas (Congiunzione coordinative) Unem orações independentes, que sintaticamente se equivalem. As conjunções coordenadas se dividem em: Tipos de Conjunções Exemplos Função copulative  (aditivas) e  (e) , anche  (também) , né  (nem), *neppure/ neanche/nemmeno (nem, nem mesmo) indica uma ligação pura e simples disgiuntive  ( disjuntivas) o  (ou) , oppure  (ou melhor) , ovvero  (ou melhor) indica uma separação ou e...
Leia mais