Lista de falsos cognatos do inglês (4)

range - cobrir ou variar / ranger - guarda florestal, e não ranger, que é creak ou grind
realize - perceber, notar ou compreender, e não realizar, que é come true, accomplish ou carry out
recipient - recebedor ou agraciado, e não recipiente, que é container
reclaim - recuperar, e não reclamar, que é complain
record - gravar (disco) ou gravação, e não recordar, que é recall ou remember
refrigerant - substância refrigerante, e não refrigerante, que é soda ou soft drink
relapse - reincidir ou recair, e não relapso, que é relapsing
requirement - requisito, e não requerimento, que é petition
resign - demitir-se ou renunciar, e não resignar, que é adjust oneself to
respite - folga ou descanso, e não respeito, que é respect
resume - retomar ou reiniciar, e não resumir, que é summarize
résumé - currículo, e não resumo, que é summary
retired - aposentado, e não retirado, que é removed
rim - borda, e não rim, que é kidney
robbery - assalto, e não roubo ou furto, que é theft

scenario - sinopse de filme ou peça teatral, e não cenário (de teatro), que é setting
scholar - pessoa erudita, e não escolar, que é of school
selvage - ourela (de tecido), e não selvagem, que é wild ou savage
senior - idoso, e não senhor, que é sir ou mister
sensible - sensato, e não sensível, que é sensitive
service - atendimento, e não serviço, que é job
shoot - atirar, e não chutar, que é kick
sort - tipo ou espécie, e não sorte, que é luck ou fortune
spectacles - óculos, e não espetáculos, que é shows ou concerts
stranger - desconhecido, e não estrangeiro, que é foreign ou foreigner
stupid - ignorante, e não estúpido, que é rude
supper - ceia ou jantar, e não supermercado ou mercado, que é supermarket ou market
support - apoiar, auxiliar ou sustentar, e não suportar (aguentar, tolerar), que é bear, stand ou endure
syllabus - conteúdo programático, e não sílaba, que é syllable
sympathetic - compreensivo, e não simpático, que é nice
sympathize - compadecer-se, e não simpatizar, que é feel an affection ou take a liking
sympathy - solidariedade ou compaixão, e não simpatia, que é affinity
stationery - papelaria, e não estacionário, que é stationary

tax - imposto, e não taxa, que é fee ou rate
tent - tenda ou barraca, e não tentar, que é try
toss - arremesso, e não tosse, que é cough
trainer - preparador físico, e não treinador, que é coach
turn - vez, volta ou curva, e não turno, que é shift ou round
tutor - professor particular, e não tutor, que é guardian ou curator
traduce - caluniar ou difamar, e não traduzir, que é translate
terrific - excelente ou formidável, e não terrível, que é terrible ou awful

ultimately - em última análise, e não ultimamente, que é recently ou lately

vegetables - verduras ou legumes, e não vegetais, que é plants
venture - risco ou aventura, e não ventura, que é good luck ou happiness
vicious - defeituoso, feroz, vicioso, impuro, explosivo ou perverso, e não viciado (em drogas), que é addicted ou addict
vine - videira, e não vinho, que é wine
voluble - falante, e não volúvel, que é inconstant