Português - Semântica (3)

Homônimos

São palavras que possuem a mesma pronúncia (algumas vezes, a mesma grafia), mas significados diferentes.

Veja alguns exemplos no quadro abaixo:

acender (iluminar)	ascender (subir)
acento (sinal gráfico)	assento (local onde se senta)
acerto (ato de acertar)	asserto (afirmação)
apreçar (definir o preço, admirar)	apressar (tornar rápido)
bucheiro (tripeiro)	buxeiro (pequena árvore ou arbusto ornamental)
bucho (estômago)	buxo (arbusto)
caçar (perseguir animais)	cassar (anular)
cegar (ofuscar)	segar (cortar, findar)
cela (pequeno compartimento, aposento de religiosos)	sela (forma do verbo selar; arreio de cavalgadura)
censo (recenseamento)	senso (entendimento, juízo)
cético (descrente)	séptico (que causa infecção)
cerração (nevoeiro denso)	serração (ato de serrar)
cerrar (fechar)	serrar (cortar)
cervo (veado)	servo (criado)
chá (bebida preparada por infusão de folhas)	xá (título do antigo soberano do Irã)
cheque (ordem de pagamento)	xeque (lance do xadrez; perigo)
círio (vela usada nas igrejas)	sírio (natural da ou relativo à Síria)
cito (forma do verbo citar)	sito (situado)
concertar (harmonizar, ajustar)	consertar (reparar, corrigir)
concerto (sessão musical, harmonia)	conserto (reparo)
coser (costurar)	cozer (cozinhar)
esotérico (misterioso)	exotérico (que se expõe em público, conhecido)
espectador (aquele que assiste)	expectador (aquele que tem expectativa)
esperto (inteligente, atento)	experto (especialista)
espiar (observar atentamente)	expiar (sofrer consequências dos atos)
espirar (respirar)	expirar (terminar)
estático (imóvel)	extático (encantado)
esterno (osso dianteiro do peito)	externo (exterior)
estrato (camada, conjunto de nuvens baixas)	extrato (o que se extrai de algo, resumo, essência)
estremar (demarcar) estreme (sem mistura, puro)	extremar (exaltar) extremo (distante)
incerto (duvidoso)	inserto (inserido)
incipiente (iniciante)	insipiente (ignorante)
laço (nó com alças que desamarra facilmente, ligação)	lasso (frouxo)
ruço (grisalho, desbotado, nevoento)	russo (natural da Rússia)
tacha (defeito)	taxa (imposto, tributo)
tachar (censurar)	taxar (tarifar, avaliar positivamente ou negativamente)

Homônimos perfeitos

Possuem a mesma grafia e o mesmo som. Por exemplo:

Eu cedo este lugar para a professora.
(cedo = verbo)

Cheguei cedo para a entrevista.
(cedo = advérbio de tempo)

Atenção:

Existem algumas palavras  que possuem a mesma escrita (grafia), mas a pronúncia e o significado são sempre diferentes.

Essas palavras são chamadas de homógrafas e são uma subclasse dos homônimos. Observe os exemplos:

almoço (substantivo, nome da refeição)
almoço (forma do verbo almoçar na 1ª pessoa do sing. do tempo presente do modo indicativo)

gosto (substantivo, preferência, primazia)
gosto (forma do verbo gostar na 1ª pessoa do sing. do tempo presente do modo indicativo)

Parônimos

É a relação que se estabelece entre palavras que possuem significados diferentes, mas são muito parecidas na pronúncia e na escrita.

Veja alguns exemplos no quadro abaixo.

absolver (perdoar)	absorver (sorver)
apóstrofe (figura de linguagem)	apóstrofo (sinal gráfico)
aprender (tomar conhecimento)	apreender (capturar)
arrear (pôr arreios)	arriar (abaixar)
ascensão (subida, evolução, melhoria; subida ao céu de Jesus Cristo ressuscitado, 40 dias após a Páscoa)	assunção (elevação a um cargo; subida ao céu de Maria, após sua morte)
bebedor (aquele que bebe com frequência)	bebedouro (local onde se bebe)
cavaleiro (que cavalga)	cavalheiro (homem gentil)
comprimento (extensão)	cumprimento (realização, saudação)
deferir (atender, conceder, aprovar, autorizar)	diferir (diferenciar, discordar, adiar, prorrogar)
delatar (denunciar um crime)	dilatar (alargar, ampliar, estender)
descrição (ato de descrever, narrar; tipo textual)	discrição (qualidade de discreto)
descriminar (inocentar)	discriminar (segregar, especificar)
despensa (local onde se guardam mantimentos)	dispensa (licença, demissão)
docente (relativo a professores)	discente (relativo a alunos)
emigrar (sair da pátria)	imigrar (entrar num país estranho para nele morar)
eminência (superioridade; pronome de tratamento para cardeais)	iminência (ameaça, qualidade do que está iminente)
eminente (ilustre)	iminente (prestes a ocorrer, imediato)
esbaforido (ofegante, apressado)	espavorido (apavorado)
estada (permanência em um lugar)	estadia (permanência temporária em um lugar)
flagrante (evidente)	fragrante (perfumado)
fluir (correr)	fruir (desfrutar)
fusível (peça de instalação elétrica)	fuzil (arma de fogo)
imergir (mergulhar)	emergir (vir à tona)
inflação (desvalorização do dinheiro)	infração (violação)
infligir (aplicar pena ou castigo)	infringir (desrespeitar)
mandado (ordem judicial ou administrativa)	mandato (período de um cargo eletivo, procuração)
peão (peça de xadrez)	pião (tipo de brinquedo)
precedente (que vem antes)	procedente (proveniente; que tem fundamento)
ratificar (confirmar)	retificar (corrigir, endireitar)
recrear (distrair)	recriar (reinventar)
soar (emitir som)	suar (transpirar)
sortir (misturar, variar)	surtir (produzir efeito)
sustar (suspender)	suster (sustentar, nutrir)
tráfego (trânsito, circulação e movimento de veículos)	tráfico (comércio ilegal, negócio ilícito e clandestino)
vadear (atravessar um rio a vau)	vadiar (viver ociosamente)

Outros exemplos de parônimos:

ablação (corte, extração) / ablução (lavagem, purificação pela água, batismo) / oblação (oferta feita a Deus ou aos santos, ato em que o padre oferece a Deus o pão e o vinho antes de consagrá-los)

abjeção (baixeza, degradação) / objeção (contestação, obstáculo)

acidente (desastre) / incidente (episódio)

aferir (conferir, verificar, medir, avaliar) / auferir (obter, conseguir, receber)

amoral (indiferente ou estranho à moral) / imoral (contrário à moral)

arrear (colocar arreios em) / arriar (abaixar)

cível (relativo ao Direito Civil) / civil (civilizado; referente às relações dos cidadãos entre si)

conjectura ou conjetura (suposição) / conjuntura (situação)

defeso (proibido / período em que a caça ou a pesca são proibidas) / defesso (cansado)

degradado (estragado) / degredado (exilado)

desidioso (preguiçoso, negligente) / dissidioso (conflituoso)

despercebido (distraído, não visto) / desapercebido (despreparado)

emitir (enviar, exalar, expressar, transmitir) / imitir (introduzir-se, empossar, investir)

elidir (eliminar) / ilidir (contestar)

eludir (evitar com astúcia ou artifício) / iludir (enganar, ludibriar)

elação (exaltação, orgulho) / ilação (conclusão)

emenda (correção) / ementa (resumo)

entender (compreender, concluir) / intender (administrar, intensificar)

evasão (fuga) / invasão (ato de invadir)

pleito (eleição, debate) / preito (homenagem)

preceder (vir antes, anteceder) / proceder (agir, originar-se, executar, provir)

prescrever (receitar, perder a validade) / proscrever (proibir, expulsar)

rescindir (anular) / reincidir (repetir)

remição (perdão, libertação) / remição (quitação)

repreensão (advertência) / repressão (proibição)

sesta (repouso após o almoço, aro onde se lança a bola no basquete) / cesta (utensílio ou recipiente para transportar objetos) / sexta (redução de sexta-feira, feminino do ordinal sexto)

subentender (supor, deduzir) / subtender (estender por baixo de; formar uma corda pela união das extremidades de um arco)

vultoso (volumoso, importante) / vultuoso (atacado de vultuosidade, inchado)

usuário (cliente) / usurário (agiota, avarento)