Português - Sintaxe (14)

Sintaxe de colocação

Colocação dos Pronomes Oblíquos Átonos

Observe as seguintes frases:

Fernanda, quem te contou isso?

Fernanda, contaram-te isso?

Nos exemplos acima, observe que o pronome "te" foi expresso em lugares distintos: antes e depois do verbo.

Isso ocorre porque os pronomes átonos (me, te, se, lhe, o, a, nos, vos, lhes, os, as) podem assumir três posições diferentes numa oração: antes do verbo, depois do verbo e no interior do verbo.

Essas três colocações chamam-se, respectivamente: próclise, ênclise e mesóclise.

A partir de agora, estudaremos cada uma delas.

Próclise

Na próclise, o pronome surge antes do verbo. Costuma ser empregada:

a) Nas orações que contenham uma palavra ou expressão de valor negativo. Exemplos:

Ninguém o apoia.
Nunca se esqueça de mim.
Não me fale sobre este assunto.

b) Nas orações em que haja advérbios, numeral ambos, pronomes indefinidos e demonstrativos substantivos, sem que exista pausa. Com pronomes indefinidos e demonstrativos adjetivos, pode-se usar tanto a próclise quanto a ênclise.

Exemplos:

Aqui se vive. (advérbio)
Tudo me incomoda nesse lugar. (pronome indefinido em função substantiva)

Isto me transformou. (pronome demonstrativo em função substantiva)
Ambos lhe estenderam a mão. (numeral)

Mas: Essa história fez-me mudar de opinião. (pronome demonstrativo em função adjetiva) / Todos os convidados alegraram-se com a festa. (pronome indefinido em função adjetiva)

Obs.: caso haja pausa depois do advérbio, emprega-se ênclise. Por Exemplo:

Aqui, vive-se.

c) Nas orações iniciadas por pronomes e advérbios interrogativos. Exemplos: 

Quem te convidou para sair? (pronome interrogativo)
Por que a maltrataram? (advérbio interrogativo)

d) Nas orações iniciadas por palavras exclamativas e nas optativas (que exprimem desejo). Exemplos: 

Como te admiro! (oração exclamativa)
Deus o ilumine! (oração optativa)

e) Nas conjunções subordinativas integrantes ou adverbiais. Exemplos: 

Ela não quis a blusa, embora lhe servisse.
É necessário que o traga de volta.
Comprarei o relógio se me for útil.

f) Com gerúndio precedido de preposição "em" ou de advérbio. Exemplos: 

Em se tratando de negócios, você precisa falar com o gerente.
Em se pensando em descanso, pensa-se em férias.

Saiu, não nos revelando as razões.

g) Com a palavra "só" (no sentido de "apenas", "somente"), com as conjunções coordenativas aditivas ou alternativas e com as formas verbais proparoxítonas. Exemplos:

Só se lembram de estudar na véspera das provas.

Não só nos ajudou, como também o elogiou.

Ou se diverte, ou fica em casa.

Nós lhe obedecíamos.

h) Nas orações introduzidas por pronomes relativos. Exemplos:

Foi aquele colega quem me ensinou a matéria.
Há pessoas que nos tratam com carinho.
Aqui é o lugar onde te conheci.

Mesóclise

Emprega-se a mesóclise quando o verbo estiver no futuro do presente ou no futuro do pretérito do indicativo, desde que não se justifique a próclise. O pronome fica intercalado ao verbo.

Exemplos:

Falar-lhe-ei a teu respeito. (Falarei + lhe)

Procurar-me-iam caso precisassem de ajuda. (Procurariam + me)

Observações:

a) Havendo um dos casos que justifique a próclise, desfaz-se a mesóclise. Por exemplo:

Tudo lhe emprestarei, pois confio em seus cuidados. (O pronome "tudo" exige o uso de próclise.)

b) Com esses tempos verbais (futuro do presente e futuro do pretérito) jamais ocorre a ênclise.

c) A mesóclise é colocação exclusiva da língua culta e da modalidade literária, religiosa, jurídica e científica, não ocorrendo em uma fala espontânea, a menos que seja intencional. Geralmente substituída por uma locução verbal formada pelo verbo auxiliar ir. Deve ser evitada em textos argumentativos, por conferir um tom cerimonioso ao discurso.

Ênclise

A ênclise pode ser considerada a colocação básica do pronome, pois obedece à sequência verbo-complemento. Assim, o pronome surge depois do verbo. Emprega-se geralmente:

a) Nos períodos iniciados por verbos (desde que não estejam no tempo futuro), pois, na língua culta, não se abre frase com pronome oblíquo. Exemplos:

Diga-me apenas a verdade.
Importava-se com o sucesso do projeto.

b) Nas orações reduzidas de infinitivo. Exemplos:

Convém confiar-lhe esta responsabilidade.
Espero contar-lhe isto hoje à noite.

c) Nas orações reduzidas de gerúndio (desde que não venham precedidas de preposição "em"). Exemplos:

A mãe adotiva ajudou a criança, dando-lhe carinho e proteção.
O menino gritou, assustando-se com o ruído que ouvira.

d) Nas orações imperativas afirmativas (pois nas orações imperativas negativas, usa-se a próclise). Exemplos:

Fale com seu irmão e avise-o do compromisso.
Professor, ajude-me neste exercício!

Observações:

1) A posição normal do pronome é a ênclise. Para que ocorra a próclise ou a mesóclise é necessário haver justificativas.

2) A tendência para a próclise na língua falada atual é predominante, mas iniciar orações com pronomes átonos ou colocar pronome oblíquo depois de vírgula ou qualquer outra pausa é ilícito numa conversação formal, exceto sob licença poética e quando se pretende reproduzir a fala coloquial. Por exemplo:

Linguagem informal: Me alcança a caneta.
Linguagem formal: Alcança-me a caneta.

Em 'Se você estudar, passará no concurso' a frase está correta, pois o se não é pronome, mas sim conjunção.

3) Se o verbo não estiver no início da frase, nem conjugado nos tempos futuro do presente ou futuro do pretérito do indicativo ou futuro do subjuntivo, é possível usar tanto a próclise como a ênclise, com pronomes pessoais retos ou de tratamento, substantivos ou numerais (exceto ambos), conjunções coordenativas (e, nem, mas, porém, todavia, contudo, logo e portanto). Com verbos monossilábicos ou proparoxítonos, a eufonia determina a próclise. Exemplos:

Eu me machuquei no jogo.
Eu machuquei-me no jogo.
As crianças se esforçam para acordar cedo.
As crianças esforçam-se para acordar cedo.

Vossa Excelência se surpreendeu com o resultado.

Vossa Excelência surpreendeu-se com o resultado.

Os três se conheceram na igreja terça-feira.

Os três conheceram-se na igreja terça-feira.

Foi ao cartório, porém se esqueceu de levar a caneta para assinar o contrato.

Foi ao cartório, porém esqueceu-se de levar a caneta para assinar o contrato.

Colocação dos Pronomes Oblíquos Átonos nas Locuções Verbais e nos Tempos Compostos

As locuções verbais podem ter o verbo principal no infinitivo, no gerúndio ou no particípio. Os tempos compostos têm o verbo principal somente no particípio.

1) Verbo Principal no Infinitivo ou Gerúndio - Locuções Verbais

a) Sem palavra que exija a próclise:

Geralmente, emprega-se o pronome após a locução. Por exemplo:

Quero ajudar-lhe ao máximo.

b) Com palavra que exija próclise:

O pronome pode ser colocado antes ou depois da locução. Exemplos:

Nunca me viram cantar. (antes)
Não pretendo falar-lhe sobre negócios. (depois)

Observações:

1) Quando houver preposição ou palavra negativa entre o verbo auxiliar e o infinitivo, a colocação do pronome será facultativa. Por exemplo:

Nosso filho há de encontrar-se na escolha profissional.
Nosso filho há de se encontrar na escolha profissional.

2) Com a preposição "a" e o pronome oblíquo "o" (e variações) o pronome deverá ser colocado depois do infinitivo, por questões de eufonia. Por exemplo:

Voltei a cumprimentá-los pela vitória na partida.

2) Verbo Principal no Particípio - Tempos Compostos

Estando o verbo principal no particípio, o pronome oblíquo átono não poderá vir depois dele. Por exemplo:

As crianças tinham-se perdido no passeio escolar.

a) Se não houver fator que justifique a próclise, o pronome  ficará depois do verbo auxiliar. Por exemplo:

Seu rendimento escolar tem-me surpreendido.

b) Se houver fator que justifique a próclise, o pronome ficará antes da locução. Por exemplo:

Não me haviam avisado da prova que teremos amanhã.

Obs.: na língua falada, é comum o uso da próclise em relação ao particípio, não aceito por todos os gramáticos. Veja:

Haviam me convencido com aquela história.
Não haviam me mostrado todos os cômodos da casa.